1
00:01:19,250 --> 00:01:28,910
=Ancient Love Poetry=

2
00:01:30,850 --> 00:01:33,270
=Episode 36=

3
00:01:34,200 --> 00:01:35,770
I’ll be in the Hidden Mountain
for 100 years,

4
00:01:36,410 --> 00:01:37,240
which is not

5
00:01:37,370 --> 00:01:38,090
over-long.

6
00:01:38,920 --> 00:01:40,840
What’s worrying me the most is you.

7
00:01:40,840 --> 00:01:41,730
No need to worry about me.

8
00:01:42,560 --> 00:01:44,320
I’ll take care of Qingchi Palace
for you.

9
00:01:44,920 --> 00:01:45,520
But

10
00:01:45,840 --> 00:01:47,090
you’ll have no one to share feelings.

11
00:01:47,240 --> 00:01:48,280
Won’t you feel lonely?

12
00:01:48,960 --> 00:01:50,050
How could I be lonely?

13
00:01:50,560 --> 00:01:53,010
I could read stories and play dice.

14
00:01:53,410 --> 00:01:54,770
I’m pretty good at enjoying myself.

15
00:01:56,450 --> 00:01:57,690
But now

16
00:01:58,050 --> 00:02:00,130
whom will you share feelings with?

17
00:02:00,770 --> 00:02:01,690
You read my mind?

18
00:02:02,450 --> 00:02:03,410
We have been together
for ten thousand years.

19
00:02:04,840 --> 00:02:05,770
Undoubtedly, we know each other well.

20
00:02:07,320 --> 00:02:08,170
He’s Jingjian?

21
00:02:11,730 --> 00:02:12,600
Am I wrong?

22
00:02:13,920 --> 00:02:16,280
What do you think of him?

23
00:02:16,640 --> 00:02:17,970
You mean Jingjian?

24
00:02:18,640 --> 00:02:19,040
Do you think

25
00:02:19,040 --> 00:02:22,280
he will treat me like Qingmu treats you?

26
00:02:24,200 --> 00:02:25,370
You finally admit it.

27
00:02:26,010 --> 00:02:27,280
Just go and ask him.

28
00:02:27,450 --> 00:02:28,640
Why bother asking me

29
00:02:28,730 --> 00:02:29,920
to lose your elegance?

30
00:02:30,170 --> 00:02:31,200
If it were someone else,

31
00:02:31,680 --> 00:02:34,640
I would ask him directly.

32
00:02:36,010 --> 00:02:37,370
But he is Jingjian,

33
00:02:39,010 --> 00:02:40,250
the brother of Jingyang,

34
00:02:42,370 --> 00:02:43,530
and the son of Heavenly Empress.

35
00:02:44,200 --> 00:02:45,970
Jingjian is different from his family.

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,370
He can tell right from wrong

37
00:02:47,530 --> 00:02:48,280
and is open and upright.

38
00:02:48,760 --> 00:02:50,280
He has spoken out for Qingchi Palace
because of you.

39
00:02:50,530 --> 00:02:51,640
In his heart,

40
00:02:51,730 --> 00:02:52,760
no one is more important than you.

41
00:02:57,530 --> 00:02:58,840
My feelings for Fengran

42
00:02:59,680 --> 00:03:00,920
are my business.

43
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
It has nothing to do with her.

44
00:03:07,330 --> 00:03:08,840
Do you remember what I told you

45
00:03:08,840 --> 00:03:09,810
at the bottom of Huajing Pond?

46
00:03:10,970 --> 00:03:12,400
If you treat me with sincerity,

47
00:03:13,450 --> 00:03:14,730
I will repay you with sincerity.

48
00:03:20,840 --> 00:03:21,370
Shoot!

49
00:03:21,680 --> 00:03:23,560
His Grace asked me to buy something.

50
00:03:23,810 --> 00:03:24,760
I forgot it.

51
00:03:25,170 --> 00:03:25,730
Houchi,

52
00:03:25,920 --> 00:03:26,560
thank you.

53
00:03:27,250 --> 00:03:27,920
I take my leave.

54
00:03:32,970 --> 00:03:34,640
Did she get what I mean?

55
00:03:59,610 --> 00:04:00,370
Why are you here?

56
00:04:02,250 --> 00:04:03,450
Qingmu invited me here.

57
00:04:09,170 --> 00:04:10,400
I got your medicine.

58
00:04:11,250 --> 00:04:11,840
Thank you.

59
00:04:16,560 --> 00:04:17,890
You heard

60
00:04:18,120 --> 00:04:18,810
what my brother said about you.

61
00:04:20,370 --> 00:04:21,680
If you feel offended,

62
00:04:22,250 --> 00:04:23,240
I apologize to you for him.

63
00:04:25,890 --> 00:04:27,360
There is nothing else
you want to share with me?

64
00:04:35,560 --> 00:04:36,240
No, there isn’t.

65
00:04:37,490 --> 00:04:38,450
You’re a macho man.

66
00:04:38,680 --> 00:04:39,610
Couldn’t you be straight with me

67
00:04:39,610 --> 00:04:40,650
about whether you have a crush on me

68
00:04:41,010 --> 00:04:42,360
or not?

69
00:04:47,450 --> 00:04:48,280
I’ve made a breakthrough in cultivation.

70
00:04:48,520 --> 00:04:50,560
- So I’m looking for a better magic weapon.
- Magic weapons.

71
00:04:50,890 --> 00:04:51,910
Come and have a look.

72
00:04:52,010 --> 00:04:52,650
Okay.

73
00:04:52,650 --> 00:04:54,330
Why did you bring me here?

74
00:04:55,240 --> 00:04:56,960
For shopping, of course.

75
00:04:57,680 --> 00:04:58,520
Shopping?

76
00:04:59,360 --> 00:05:00,930
The goods here are low-end.

77
00:05:01,280 --> 00:05:02,210
If you want something,

78
00:05:02,680 --> 00:05:04,050
go to get it at Zisong Hall.

79
00:05:04,680 --> 00:05:05,330
You have no idea

80
00:05:05,330 --> 00:05:06,680
how funny it is to shop here.

81
00:05:06,890 --> 00:05:07,400
Anyway,

82
00:05:07,400 --> 00:05:08,450
you upset me today.

83
00:05:08,680 --> 00:05:10,490
You have to cover my expenses.

84
00:05:12,120 --> 00:05:12,680
Okay.

85
00:05:13,170 --> 00:05:13,890
I’ll buy

86
00:05:14,330 --> 00:05:15,080
what you like.

87
00:05:24,490 --> 00:05:26,170
Only two low-grade sacred beads.

88
00:05:27,120 --> 00:05:27,730
It’s too expensive.

89
00:05:28,050 --> 00:05:28,930
Miss, may I help you?

90
00:05:29,360 --> 00:05:29,960
Sir.

91
00:05:30,080 --> 00:05:31,120
How much are the red candles?

92
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
You have good taste.

93
00:05:33,120 --> 00:05:34,680
Despite being plain and ordinary,

94
00:05:34,840 --> 00:05:37,240
the candles were used

95
00:05:37,240 --> 00:05:38,280
when the daughter of Qingqiu and
Immortal Gold Dragon got married.

96
00:05:38,650 --> 00:05:39,560
The moral is happiness.

97
00:05:39,840 --> 00:05:41,050
One top-grade sacred bead for the pair.

98
00:05:42,050 --> 00:05:43,610
What a good story.

99
00:05:43,840 --> 00:05:45,240
The immortal power
of the candles is gone.

100
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
It could only burn for a thousand years.

101
00:05:46,800 --> 00:05:48,400
Even a low-grade sacred bead
is too much.

102
00:05:49,450 --> 00:05:50,890
I didn’t expect you know the ropes.

103
00:05:51,450 --> 00:05:53,450
I’ll charge you a low-grade sacred bead.

104
00:05:54,080 --> 00:05:54,560
Well...

105
00:05:54,800 --> 00:05:56,080
We’re going to hold a wedding ceremony.

106
00:05:56,450 --> 00:05:57,520
I pay you one low-grade sacred bead

107
00:05:58,330 --> 00:06:01,330
for these two candles

108
00:06:01,560 --> 00:06:02,240
and get this one, this one and this one

109
00:06:02,330 --> 00:06:03,010
for free.

110
00:06:03,120 --> 00:06:04,450
Is that Okay with you?

111
00:06:04,650 --> 00:06:05,280
Miss,

112
00:06:05,450 --> 00:06:06,330
you’re too stingy.

113
00:06:06,560 --> 00:06:07,800
I can’t accept your offer.

114
00:06:07,960 --> 00:06:08,330
Your offer is too low.

115
00:06:08,330 --> 00:06:08,890
Hold on.

116
00:06:09,450 --> 00:06:10,650
Two low-grade sacred beads?

117
00:06:11,520 --> 00:06:12,450
Your offer is too low.

118
00:06:12,560 --> 00:06:13,240
I can’t accept it.

119
00:06:15,610 --> 00:06:16,450
Do something.

120
00:06:16,610 --> 00:06:17,890
His Grace ordered me to make a purchase.

121
00:06:18,280 --> 00:06:19,560
If I fail,

122
00:06:19,560 --> 00:06:20,890
he’ll surely nag at me.

123
00:06:25,210 --> 00:06:25,840
Sir,

124
00:06:26,610 --> 00:06:27,280
you just said

125
00:06:27,520 --> 00:06:28,280
these candles

126
00:06:28,560 --> 00:06:30,960
were used at the wedding ceremony
of Qingqiu and the God Dragon of East Sea.

127
00:06:32,280 --> 00:06:33,730
I happen to work in the Heavenly Palace

128
00:06:34,120 --> 00:06:35,080
and know that

129
00:06:35,800 --> 00:06:38,280
the marriage between immortal and demon
is prohibited.

130
00:06:39,080 --> 00:06:39,960
As an immortal,

131
00:06:40,330 --> 00:06:41,890
you possess prohibited items.

132
00:06:42,240 --> 00:06:42,890
Sir, forgive me.

133
00:06:43,120 --> 00:06:44,280
I won’t sell them.

134
00:06:44,450 --> 00:06:45,450
Is that okay with you?

135
00:06:53,210 --> 00:06:55,650
I got so much good stuff
with one sacred bead.

136
00:06:55,960 --> 00:06:56,520
Today,

137
00:06:56,520 --> 00:06:57,450
I hit the jackpot.

138
00:06:57,770 --> 00:07:00,050
Since you’ve got what you want,

139
00:07:00,450 --> 00:07:01,730
could you forgive me?

140
00:07:02,890 --> 00:07:03,800
You want to brush me off

141
00:07:03,800 --> 00:07:04,680
with such a little stuff.

142
00:07:05,010 --> 00:07:06,330
If I don’t use up your money,

143
00:07:06,520 --> 00:07:08,960
I will not be Fengran.

144
00:07:10,050 --> 00:07:10,610
Good.

145
00:07:22,370 --> 00:07:25,370
(Qingchi Palace)

146
00:07:30,800 --> 00:07:31,560
Houchi.

147
00:07:32,770 --> 00:07:33,450
Why are you here?

148
00:07:34,450 --> 00:07:36,490
Aren’t we allowed to see each other
before marriage?

149
00:07:36,730 --> 00:07:37,240
Don’t worry.

150
00:07:37,400 --> 00:07:38,560
Jiaye and others have been bribed.

151
00:07:38,840 --> 00:07:39,930
I brought these for you.

152
00:07:41,840 --> 00:07:42,650
They are...

153
00:07:43,400 --> 00:07:44,800
The Hidden Mountain is dangerous

154
00:07:45,730 --> 00:07:46,520
and barren.

155
00:07:47,120 --> 00:07:48,400
There are lots of fierce beasts.

156
00:07:49,050 --> 00:07:50,080
Though your spiritual power
has been improved,

157
00:07:50,730 --> 00:07:51,560
it’s still not enough

158
00:07:51,930 --> 00:07:52,930
to protect yourself.

159
00:07:53,520 --> 00:07:54,930
I made these pellets

160
00:07:55,120 --> 00:07:56,050
so that you won’t suffer.

161
00:07:56,930 --> 00:07:58,650
All these are made by yourself?

162
00:07:59,450 --> 00:08:00,210
These Spiritual Talismans

163
00:08:00,680 --> 00:08:02,280
are made of Taicang Spear’s breath.

164
00:08:02,520 --> 00:08:03,240
In moments of danger,

165
00:08:03,450 --> 00:08:04,210
they can protect you.

166
00:08:05,680 --> 00:08:07,490
You’ve considered everything for me.

167
00:08:08,450 --> 00:08:09,210
It’s very nice of you.

168
00:08:11,080 --> 00:08:11,650
But

169
00:08:12,050 --> 00:08:13,450
why are all these for protecting me?

170
00:08:13,610 --> 00:08:14,730
What if I feel lonely

171
00:08:14,730 --> 00:08:15,680
and bored?

172
00:08:16,330 --> 00:08:17,960
I’ve already come up with a solution.

173
00:08:19,050 --> 00:08:19,840
What is this Spirit Beast?

174
00:08:19,930 --> 00:08:20,610
So cute.

175
00:08:21,400 --> 00:08:22,450
Lord Donghua

176
00:08:22,730 --> 00:08:23,520
deceived me.

177
00:08:23,770 --> 00:08:25,450
He said it’s a rare dog.

178
00:08:26,360 --> 00:08:28,080
Turns out
it has no spiritual aura at all,

179
00:08:28,800 --> 00:08:29,890
except being honest and adorable.

180
00:08:30,170 --> 00:08:30,960
So it can amuse you.

181
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
Do you like it?

182
00:08:32,559 --> 00:08:33,449
I like it very much.

183
00:08:34,610 --> 00:08:36,280
This is the best gift
I’ve ever received.

184
00:08:36,360 --> 00:08:37,010
This is nothing.

185
00:08:37,520 --> 00:08:38,960
You’ll be the wife of North Sea Lord.

186
00:08:40,559 --> 00:08:41,239
In the Heavenly Realm,

187
00:08:41,450 --> 00:08:42,120
no matter what you like,

188
00:08:42,650 --> 00:08:43,650
I’ll get it for you.

189
00:08:46,450 --> 00:08:47,090
Huang,

190
00:08:47,680 --> 00:08:49,010
if he fails me,

191
00:08:49,850 --> 00:08:51,040
help me bite him.

192
00:08:53,210 --> 00:08:53,770
Houchi.

193
00:08:54,120 --> 00:08:55,360
I have another gift for you.

194
00:08:55,480 --> 00:08:56,360
I’m sure you will like it.

195
00:09:05,930 --> 00:09:08,290
(Dibei Town)

196
00:09:10,680 --> 00:09:11,290
Dibei Town.

197
00:09:13,090 --> 00:09:13,890
Goddess Houchi,

198
00:09:14,410 --> 00:09:15,890
please follow me.

199
00:09:18,920 --> 00:09:20,010
Sir, make a pot of tea.

200
00:09:20,210 --> 00:09:20,720
Okay.

201
00:09:27,890 --> 00:09:28,720
Did she learn from you?

202
00:09:29,360 --> 00:09:30,240
Shuo has no spiritual root.

203
00:09:31,160 --> 00:09:32,160
But after learning kung fu,

204
00:09:32,850 --> 00:09:33,920
she can surely take care of herself.

205
00:09:34,890 --> 00:09:36,240
Teaching a mortal child

206
00:09:36,680 --> 00:09:38,330
must cost you lots of energy.

207
00:09:39,770 --> 00:09:40,720
When did you teach her?

208
00:09:41,290 --> 00:09:42,040
My sweetheart.

209
00:09:42,290 --> 00:09:43,160
We haven’t got married.

210
00:09:43,530 --> 00:09:44,850
Are you going to check up on me?

211
00:09:47,530 --> 00:09:48,240
Immortal Miss.

212
00:09:50,650 --> 00:09:52,090
There you are.

213
00:09:52,290 --> 00:09:54,530
I thought Qingmu cheated me again.

214
00:09:55,010 --> 00:09:55,680
Hey, girl.

215
00:09:56,120 --> 00:09:57,290
When did I cheat you?

216
00:09:57,850 --> 00:10:00,290
You’re much stricter than my father.

217
00:10:00,450 --> 00:10:01,290
He also threatened me

218
00:10:01,600 --> 00:10:04,040
if I didn’t practice well,
I would starve.

219
00:10:04,040 --> 00:10:04,680
Bai Shuo!

220
00:10:05,330 --> 00:10:07,800
But I asked to learn kung fu.

221
00:10:07,800 --> 00:10:08,720
Mother said

222
00:10:08,920 --> 00:10:10,850
I can’t depend on you for everything.

223
00:10:10,890 --> 00:10:12,120
Father has passed away.

224
00:10:12,450 --> 00:10:14,560
The Bai family will count on me.

225
00:10:15,850 --> 00:10:16,720
You grow up.

226
00:10:17,120 --> 00:10:18,330
Dibei Town

227
00:10:18,530 --> 00:10:20,360
and your mother
will be protected by you.

228
00:10:20,530 --> 00:10:21,120
Right!

229
00:10:21,290 --> 00:10:22,410
It’s rare for you to come here.

230
00:10:22,720 --> 00:10:24,410
I’ll let Mother cook for you.

231
00:10:24,680 --> 00:10:26,850
My favorite osmanthus cakes

232
00:10:26,970 --> 00:10:28,330
must be your favorite.

233
00:10:31,970 --> 00:10:32,600
Goddess Houchi,

234
00:10:33,120 --> 00:10:33,850
let me guess.

235
00:10:34,360 --> 00:10:35,680
Are you going to thank me for Shuo?

236
00:10:36,410 --> 00:10:38,920
The pure evil you absorbed is sealed
in Underground Palace.

237
00:10:39,290 --> 00:10:40,720
You came to teach her kung fu

238
00:10:40,970 --> 00:10:41,920
before recovery.

239
00:10:42,600 --> 00:10:43,360
I’m very touched.

240
00:10:43,970 --> 00:10:45,160
Such words are not enough.

241
00:10:45,600 --> 00:10:46,450
You should thank me like this.

242
00:10:51,680 --> 00:10:52,330
So sweet.

243
00:10:52,560 --> 00:10:53,800
Sweeter than osmanthus cakes.

244
00:11:15,720 --> 00:11:17,480
Aren’t we going to a wonderful land?

245
00:11:17,850 --> 00:11:18,850
Why are we in the Demon Realm?

246
00:11:20,240 --> 00:11:20,800
Look!

247
00:11:22,120 --> 00:11:23,410
You grew up at Heavenly Palace.

248
00:11:23,800 --> 00:11:25,530
You must have never seen
such a beautiful sunset.

249
00:11:26,290 --> 00:11:27,330
So I take you here.

250
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
Good wine is for beautiful scenery.

251
00:11:35,040 --> 00:11:35,720
What a pleasure!

252
00:11:45,560 --> 00:11:47,410
I heard the clouds
of Abyssal Ridge Swamp

253
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
after rain is wonderful.

254
00:11:49,090 --> 00:11:49,680
Today, I found

255
00:11:51,040 --> 00:11:51,970
it deserves its reputation.

256
00:11:54,120 --> 00:11:56,040
I grew up in the Demon Realm

257
00:11:56,680 --> 00:11:58,120
and always came here
watching the sunset.

258
00:11:58,680 --> 00:12:00,330
My father always had to look for me.

259
00:12:00,850 --> 00:12:01,800
When my father can’t find me,

260
00:12:02,290 --> 00:12:03,410
he would call me with Red Feather.

261
00:12:04,530 --> 00:12:05,970
I kept saying I would avenge him.

262
00:12:06,560 --> 00:12:07,530
But I failed

263
00:12:07,530 --> 00:12:08,890
till today.

264
00:12:09,970 --> 00:12:11,360
If Jingyang were not your bother,

265
00:12:12,560 --> 00:12:13,720
I would already kill him.

266
00:12:20,360 --> 00:12:21,850
I didn’t mean that.

267
00:12:23,160 --> 00:12:23,720
Fengran.

268
00:12:25,090 --> 00:12:26,120
I can only make up for the mistakes

269
00:12:26,770 --> 00:12:28,600
my family made to you
by treating you well.

270
00:12:29,970 --> 00:12:31,120
You treat me just because of guilt?

271
00:12:32,210 --> 00:12:33,090
Of course no.

272
00:12:37,970 --> 00:12:39,120
Tens of thousands of years have passed.

273
00:12:40,090 --> 00:12:40,920
The setting sun has not changed.

274
00:12:42,330 --> 00:12:43,970
But the people who watch the setting sun
have changed.

275
00:12:58,480 --> 00:12:59,240
I’m in a hurry.

276
00:12:59,480 --> 00:13:00,210
I’m leaving.

277
00:13:00,560 --> 00:13:01,600
Look out for yourself.

278
00:13:17,330 --> 00:13:17,890
Take it easy.

279
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
No one takes your wine.

280
00:13:21,160 --> 00:13:21,720
Fengran.

281
00:13:22,410 --> 00:13:23,450
I was rude just now.

282
00:13:25,330 --> 00:13:26,890
You know why I took you here?

283
00:13:31,530 --> 00:13:32,450
Although the sunset is beautiful,

284
00:13:33,010 --> 00:13:33,970
it’s short.

285
00:13:34,800 --> 00:13:36,210
So is our life.

286
00:13:37,210 --> 00:13:39,680
Despite being long,
it’s just a drop in the ocean.

287
00:13:44,650 --> 00:13:46,160
We should cherish the present.

288
00:13:46,770 --> 00:13:47,600
Do you agree with me?

289
00:14:15,360 --> 00:14:15,920
Fengran.

290
00:14:21,360 --> 00:14:22,290
Go back and have a rest.

291
00:14:22,920 --> 00:14:23,600
I’ll see you

292
00:14:24,530 --> 00:14:25,240
at the wedding tomorrow.

293
00:14:27,090 --> 00:14:27,680
Okay.

294
00:14:36,600 --> 00:14:37,210
Jingjian,

295
00:14:38,010 --> 00:14:39,010
I have some words for you.

296
00:14:40,010 --> 00:14:41,210
Let me get to the point.

297
00:14:41,800 --> 00:14:42,770
I want to tell you

298
00:14:43,800 --> 00:14:44,720
you’re in my heart.

299
00:14:45,290 --> 00:14:47,170
♪Large memories♪

300
00:14:47,530 --> 00:14:48,600
I know you like me too.

301
00:14:49,560 --> 00:14:50,040
Or you wouldn’t say

302
00:14:50,040 --> 00:14:51,410
those words to your brother.

303
00:14:51,730 --> 00:14:53,410
♪Become veins♪

304
00:14:54,210 --> 00:14:54,770
Fengran, I…

305
00:14:54,770 --> 00:14:55,530
I know

306
00:14:56,120 --> 00:14:57,120
to be with me,

307
00:14:57,650 --> 00:14:59,410
you have to overcome many difficulties.

308
00:15:00,330 --> 00:15:02,290
But nothing in this world is easy.

309
00:15:03,040 --> 00:15:04,920
So go back and think it over.

310
00:15:05,920 --> 00:15:07,120
If you want to be with me,

311
00:15:07,890 --> 00:15:09,680
I will face with you

312
00:15:10,120 --> 00:15:11,040
whatever difficulties you may have

313
00:15:11,040 --> 00:15:12,010
and be with you forever.

314
00:15:12,850 --> 00:15:14,210
Otherwise,

315
00:15:15,040 --> 00:15:16,090
you and I could be friends.

316
00:15:17,010 --> 00:15:17,920
At the wedding tomorrow,

317
00:15:17,920 --> 00:15:19,160
you must tell me your answer.

318
00:15:19,720 --> 00:15:21,040
I don’t want to be vexed

319
00:15:21,680 --> 00:15:22,600
by keep guessing.

320
00:15:22,970 --> 00:15:23,680
You got it?

321
00:15:26,050 --> 00:15:28,610
♪Becomes ashes♪

322
00:15:30,360 --> 00:15:31,120
So it’s decided.

323
00:15:31,600 --> 00:15:32,530
I’ll take my leave.

324
00:15:32,720 --> 00:15:33,530
Good day. Your Highness.

325
00:15:33,850 --> 00:15:35,570
♪I’m willing to♪

326
00:15:35,930 --> 00:15:39,890
♪Look for you at thousands of
days and nights♪

327
00:15:39,890 --> 00:15:40,560
Fengran.

328
00:15:41,650 --> 00:15:42,190
You’re right.

329
00:15:43,600 --> 00:15:44,240
Tomorrow,

330
00:15:45,600 --> 00:15:46,800
I’ll be sure to give you a reply.

331
00:15:48,370 --> 00:15:53,810
♪Exchange a one-second encounter
for a lifetime♪

332
00:15:54,130 --> 00:15:58,250
♪It’s not a pity
if we can meet each other♪

333
00:16:05,290 --> 00:16:05,890
You...

334
00:16:05,890 --> 00:16:06,480
I...

335
00:16:08,530 --> 00:16:09,650
You told me that you have got everything

336
00:16:09,770 --> 00:16:10,600
ready for the wedding.

337
00:16:11,330 --> 00:16:13,090
I wonder if it’s too late for me

338
00:16:13,330 --> 00:16:14,090
to change my mind.

339
00:16:14,290 --> 00:16:15,040
Of course, it’s too late.

340
00:16:15,600 --> 00:16:17,090
Marriage can’t be changed at will.

341
00:16:19,090 --> 00:16:20,090
What are you talking about?

342
00:16:20,480 --> 00:16:21,600
It’s not what you think.

343
00:16:21,920 --> 00:16:23,890
I’ll marry you for sure.

344
00:16:25,800 --> 00:16:26,680
You scare me.

345
00:16:27,480 --> 00:16:28,720
I thought you changed your mind.

346
00:16:29,290 --> 00:16:31,450
Can you repeat

347
00:16:31,770 --> 00:16:32,680
what you said just now
about marrying me?

348
00:16:35,680 --> 00:16:37,970
After going to the mortal world today,

349
00:16:38,480 --> 00:16:41,330
I just hope to have a wedding

350
00:16:42,450 --> 00:16:43,890
just like ordinary couples,

351
00:16:44,330 --> 00:16:44,850
with only

352
00:16:44,850 --> 00:16:46,800
our family and friends around us,

353
00:16:47,160 --> 00:16:48,970
rather than irrelevant guests.

354
00:16:49,410 --> 00:16:50,970
I wonder whether my ideas

355
00:16:51,040 --> 00:16:53,240
will fail your preparation.

356
00:16:53,360 --> 00:16:53,920
It won’t.

357
00:16:54,680 --> 00:16:55,360
How hard is it?

358
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
For the commitment of a lifetime,

359
00:16:57,600 --> 00:16:58,240
if you want it,

360
00:16:58,850 --> 00:16:59,970
it won’t be too late.

361
00:17:01,850 --> 00:17:04,040
Then let’s be the most ordinary couple.

362
00:17:05,089 --> 00:17:06,599
Our days are still long.

363
00:17:06,920 --> 00:17:07,850
We could grow old together

364
00:17:08,359 --> 00:17:09,919
and have lots of children.

365
00:17:10,920 --> 00:17:12,930
I will teach them to hunt monsters.

366
00:17:13,410 --> 00:17:14,170
You will

367
00:17:14,359 --> 00:17:15,689
teach them calligraphy and painting.

368
00:17:16,050 --> 00:17:16,650
What do you say?

369
00:17:18,240 --> 00:17:18,930
Qingmu,

370
00:17:19,960 --> 00:17:21,170
I know nothing about these.

371
00:17:22,890 --> 00:17:24,080
I can teach you first.

372
00:17:52,840 --> 00:17:53,440
Your Highness,

373
00:17:54,240 --> 00:17:55,480
the pressure here is heavy.

374
00:17:56,120 --> 00:17:58,120
It’s extremely difficult to just walk.

375
00:17:58,890 --> 00:18:00,010
Can you handle it?

376
00:18:01,320 --> 00:18:02,690
I have to.

377
00:18:04,720 --> 00:18:06,600
The Nether World was full of
devilish energy.

378
00:18:07,320 --> 00:18:09,810
Though the energy becomes thin now,

379
00:18:10,170 --> 00:18:13,720
if I could use the Sky Bow

380
00:18:14,360 --> 00:18:15,170
to unseal the devilish energy

381
00:18:15,170 --> 00:18:16,120
and cultivate my power,

382
00:18:17,890 --> 00:18:20,690
maybe I can make a breakthrough

383
00:18:21,200 --> 00:18:23,650
to be as powerful as True God.

384
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
Despite powerful,

385
00:18:25,720 --> 00:18:27,010
it’s a devil weapon after all.

386
00:18:27,410 --> 00:18:28,890
The danger is uncertain.

387
00:18:29,480 --> 00:18:30,440
I’m afraid...

388
00:18:32,600 --> 00:18:33,720
You’re afraid I will become a devil.

389
00:18:40,120 --> 00:18:41,720
I also know it’s dangerous.

390
00:18:42,170 --> 00:18:43,600
I tried my best

391
00:18:44,050 --> 00:18:46,010
but still failed to destroy

392
00:18:46,120 --> 00:18:47,170
Qingchi Palace

393
00:18:47,890 --> 00:18:49,600
and disappointed Muguang.

394
00:18:50,120 --> 00:18:51,720
If I don’t try again,

395
00:18:52,410 --> 00:18:55,080
my position will probably in danger.

396
00:18:55,600 --> 00:18:56,530
You are too serious.

397
00:18:57,050 --> 00:18:57,840
It won’t be like this.

398
00:19:00,570 --> 00:19:01,840
My grudges with True God

399
00:19:02,890 --> 00:19:04,240
are more than that.

400
00:19:07,530 --> 00:19:09,410
I will be careful when cultivating.

401
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
For the sake of my children,

402
00:19:11,570 --> 00:19:13,720
I won’t allow myself to become a devil.

403
00:19:14,530 --> 00:19:15,360
Your Highness...

404
00:19:16,240 --> 00:19:17,010
Stop persuading me.

405
00:19:18,080 --> 00:19:18,810
Go back.

406
00:19:19,650 --> 00:19:20,650
Tell Jingyang

407
00:19:21,170 --> 00:19:22,810
to eradicate the cause of ruin.

408
00:19:23,650 --> 00:19:24,320
And

409
00:19:25,120 --> 00:19:26,720
take care of Fuyao Hall.

410
00:19:28,360 --> 00:19:29,120
Yes.

411
00:19:56,770 --> 00:19:57,410
Father.

412
00:19:59,010 --> 00:20:00,890
If you’re here to plead for your mother,

413
00:20:01,360 --> 00:20:02,290
just go back.

414
00:20:02,290 --> 00:20:03,600
I’ve made up my mind.

415
00:20:03,840 --> 00:20:05,960
I heard you feel unwell,

416
00:20:06,410 --> 00:20:07,410
so I come to see you.

417
00:20:08,170 --> 00:20:09,080
I won’t interfere in

418
00:20:09,480 --> 00:20:10,530
Mother’s affair.

419
00:20:10,890 --> 00:20:13,770
All is up to you.

420
00:20:14,810 --> 00:20:15,410
Father.

421
00:20:16,410 --> 00:20:19,650
Please try this supplement.

422
00:20:27,810 --> 00:20:29,290
After so many things,

423
00:20:29,810 --> 00:20:30,650
you become obedient.

424
00:20:31,960 --> 00:20:32,650
It was my fault

425
00:20:33,010 --> 00:20:34,320
before.

426
00:20:34,960 --> 00:20:36,410
I often worried you.

427
00:20:36,890 --> 00:20:37,650
From now on,

428
00:20:38,170 --> 00:20:40,170
I’ll cultivate my mind

429
00:20:40,600 --> 00:20:41,720
and won’t be arrogant and self-willed.

430
00:20:42,810 --> 00:20:43,410
Father.

431
00:20:44,050 --> 00:20:45,480
Take good care of yourself.

432
00:20:46,010 --> 00:20:48,170
The Three Realms’ safety counts on you.

433
00:20:49,410 --> 00:20:50,890
Lord Donghua has arrived.

434
00:20:55,410 --> 00:20:57,170
Greetings, Your Majesty, Your Grace.

435
00:20:57,770 --> 00:21:00,290
Donghua,

436
00:21:00,600 --> 00:21:02,890
I want you to check
the Underground Palace.

437
00:21:02,890 --> 00:21:06,240
Is it about the leakage of pure evil?

438
00:21:07,570 --> 00:21:09,120
Pure evil is ravaging the mortal world.

439
00:21:09,960 --> 00:21:12,170
Although it was caused by
Houchi seizing Ghost Suppressing Tower,

440
00:21:12,650 --> 00:21:14,170
Bi Xi has been guarding the tower
for sixty thousand years.

441
00:21:14,810 --> 00:21:15,770
With his spiritual power,

442
00:21:16,080 --> 00:21:17,170
even the tower was lost,

443
00:21:17,410 --> 00:21:19,290
he still could resist for several days.

444
00:21:19,530 --> 00:21:22,010
I’m anxious about this matter.

445
00:21:23,010 --> 00:21:23,960
Go to check it

446
00:21:24,810 --> 00:21:26,480
to remove my doubts.

447
00:21:27,480 --> 00:21:30,010
Yes. I’m going to handle it now.

448
00:21:30,410 --> 00:21:31,720
Once finding any sign,

449
00:21:32,170 --> 00:21:33,290
I’ll report it to you.

450
00:21:33,290 --> 00:21:33,890
Thank you.

451
00:21:34,240 --> 00:21:35,170
I’m off.

452
00:22:07,170 --> 00:22:08,410
Master,

453
00:22:11,050 --> 00:22:12,770
they go to get married
in the mortal world.

454
00:22:14,010 --> 00:22:16,530
This is not what you wish.

455
00:22:18,410 --> 00:22:19,360
In the past sixty thousand years,

456
00:22:20,050 --> 00:22:21,650
I did what you said.

457
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
But this time,

458
00:22:24,240 --> 00:22:26,410
I want to follow my heart.

459
00:22:27,360 --> 00:22:28,410
Just blame me

460
00:22:29,170 --> 00:22:30,240
if you want to.

461
00:22:30,770 --> 00:22:31,810
Don’t blame Qingmu,

462
00:22:32,480 --> 00:22:33,650
let alone Houchi.

463
00:22:35,170 --> 00:22:36,650
In these years,

464
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
I have unconsciously

465
00:22:41,010 --> 00:22:42,290
regarded Houchi

466
00:22:43,360 --> 00:22:45,360
as my own daughter.

467
00:22:48,080 --> 00:22:49,600
I only wish her happiness.

468
00:22:50,720 --> 00:22:52,240
Even if it doesn’t

469
00:22:53,170 --> 00:22:54,290
last long for her,

470
00:22:55,480 --> 00:22:57,890
it’s extremely precious for her.

471
00:22:59,170 --> 00:23:00,410
In this generation,

472
00:23:00,960 --> 00:23:02,290
Houchi is too grievous.

473
00:23:03,170 --> 00:23:04,170
After all,

474
00:23:06,170 --> 00:23:08,050
we owe her.

475
00:23:27,840 --> 00:23:28,570
Master,

476
00:23:28,930 --> 00:23:30,890
seems you’ve recovered.

477
00:23:32,360 --> 00:23:34,530
How is Houchi?

478
00:23:35,930 --> 00:23:36,890
Her Grace...

479
00:23:37,530 --> 00:23:39,320
She’s not bad.

480
00:23:42,240 --> 00:23:43,440
Not bad?

481
00:23:44,240 --> 00:23:45,890
For Boxuan, she caused an uproar.

482
00:23:46,360 --> 00:23:47,440
She ended up giving up the throne,

483
00:23:48,050 --> 00:23:49,890
and suffering at the Hidden Mountain
for 100 years.

484
00:23:50,290 --> 00:23:50,930
Is this

485
00:23:51,290 --> 00:23:52,440
what you said not bad?

486
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Master,

487
00:23:54,570 --> 00:23:56,840
she is indeed not bad.

488
00:23:57,320 --> 00:23:58,410
But what she considered not bad

489
00:23:58,690 --> 00:23:59,480
is probably

490
00:24:00,120 --> 00:24:01,290
bad for you.

491
00:24:08,010 --> 00:24:09,080
Congratulations.

492
00:24:10,650 --> 00:24:11,600
Be careful.

493
00:24:13,200 --> 00:24:14,120
They’re coming.

494
00:24:16,690 --> 00:24:17,840
Congratulations.

495
00:24:17,840 --> 00:24:20,720
- Congratulations.
- Congratulations.

496
00:24:21,650 --> 00:24:22,600
Be careful. Watch out.

497
00:24:25,290 --> 00:24:25,960
- Congratulations.
- Congratulations.

498
00:24:25,960 --> 00:24:26,720
Congratulations.

499
00:24:27,690 --> 00:24:29,010
- Congratulations.
- Congratulations.

500
00:24:32,930 --> 00:24:35,200
- Congratulations.
- Congratulations.

501
00:24:35,810 --> 00:24:36,690
- Congratulations.
- Congratulations.

502
00:24:36,890 --> 00:24:37,410
Love for all seasons.

503
00:24:37,410 --> 00:24:38,320
Congratulations.

504
00:24:40,570 --> 00:24:41,810
Well, Mrs. Zhang.

505
00:24:43,170 --> 00:24:44,200
That’s not necessary.

506
00:24:44,960 --> 00:24:45,570
Miss.

507
00:24:45,840 --> 00:24:48,600
Brides are all dressed up like this.

508
00:24:49,010 --> 00:24:51,930
You have to follow the rules.

509
00:24:52,690 --> 00:24:55,200
Let’s keep things simple.

510
00:24:56,320 --> 00:24:57,050
Houchi.

511
00:24:57,120 --> 00:24:58,930
Marriage is an event

512
00:24:59,170 --> 00:25:00,320
and comes once in a lifetime.

513
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
How could it be simple?

514
00:25:01,570 --> 00:25:02,290
I’ve prepared everything

515
00:25:02,290 --> 00:25:03,360
for you.

516
00:25:03,570 --> 00:25:04,440
Everything is ready.

517
00:25:04,890 --> 00:25:05,570
About marriage,

518
00:25:05,770 --> 00:25:07,200
you’d better follow our advice.

519
00:25:07,200 --> 00:25:07,960
That’s right.

520
00:25:08,770 --> 00:25:09,600
Miss, you don’t know.

521
00:25:09,930 --> 00:25:12,290
The higher your chignon,

522
00:25:12,570 --> 00:25:16,170
the better your life.

523
00:25:16,840 --> 00:25:19,320
Well, do you like

524
00:25:19,440 --> 00:25:21,530
Lucky Lotus Crown

525
00:25:22,080 --> 00:25:25,170
or Scarlet Phoenix Chignon?

526
00:25:27,360 --> 00:25:28,410
I regret.

527
00:25:28,690 --> 00:25:30,960
I should stay at Qingchi Palace

528
00:25:31,080 --> 00:25:32,170
waiting for congratulations.

529
00:25:33,480 --> 00:25:34,570
It’s your wedding day.

530
00:25:34,720 --> 00:25:36,120
Don’t say such words.

531
00:25:36,410 --> 00:25:37,690
You can’t regret today.

532
00:25:37,890 --> 00:25:38,960
Take some sweetmeat later

533
00:25:39,240 --> 00:25:40,170
for good luck.

534
00:25:45,330 --> 00:25:47,570
(Bai’s Mansion)

535
00:25:47,570 --> 00:25:48,440
The bridegroom’s coming.

536
00:25:49,320 --> 00:25:50,170
Congratulations.

537
00:25:50,310 --> 00:25:51,490
- Congratulations.
- Qingmu,

538
00:25:51,840 --> 00:25:53,050
I’m tired.

539
00:25:53,240 --> 00:25:53,960
What does that mean?

540
00:25:54,240 --> 00:25:55,440
I heard in Dibei Town,

541
00:25:55,840 --> 00:25:57,240
the bridegroom will be prevented
from entering the door.

542
00:25:57,600 --> 00:25:59,240
So I join in the fun.

543
00:25:59,890 --> 00:26:00,690
Who will you help?

544
00:26:01,240 --> 00:26:02,120
Isn’t it obvious?

545
00:26:02,440 --> 00:26:03,570
I’m a member of the bride’s family.

546
00:26:05,050 --> 00:26:06,050
I dare not bother you.

547
00:26:06,360 --> 00:26:07,440
Go inside and have a drink.

548
00:26:07,930 --> 00:26:09,050
It won’t bother me.

549
00:26:09,770 --> 00:26:10,890
We’re good brothers.

550
00:26:11,720 --> 00:26:13,530
I’m sure your wedding will

551
00:26:13,930 --> 00:26:15,050
be full of ups and downs.

552
00:26:16,290 --> 00:26:17,120
Qingmu,

553
00:26:17,290 --> 00:26:18,650
are you scared?

554
00:26:18,770 --> 00:26:19,440
Of course no.

555
00:26:20,410 --> 00:26:21,050
Well,

556
00:26:21,170 --> 00:26:22,720
just tell me

557
00:26:22,890 --> 00:26:23,890
how I could go in?

558
00:26:24,240 --> 00:26:25,650
As per local rules,

559
00:26:26,050 --> 00:26:28,570
you should allocate lucky money.

560
00:26:29,810 --> 00:26:30,650
How hard is it?

561
00:26:34,600 --> 00:26:35,200
What do you say?

562
00:26:36,200 --> 00:26:37,290
Pick them up.

563
00:26:38,600 --> 00:26:39,360
Come on.

564
00:26:41,170 --> 00:26:42,320
You barely passed it.

565
00:26:44,290 --> 00:26:45,440
Can we let him go inside?

566
00:26:46,440 --> 00:26:47,240
- Let him go.
- Let him go.

567
00:26:47,240 --> 00:26:49,450
(Bai’s Mansion)

568
00:26:51,410 --> 00:26:53,080
The first pass is too easy for you.

569
00:26:53,530 --> 00:26:55,360
It won’t be that easy next.

570
00:26:56,240 --> 00:26:56,930
Please!

571
00:26:59,770 --> 00:27:00,120
Let’s go.

572
00:27:03,570 --> 00:27:04,440
Congratulations.

573
00:27:12,690 --> 00:27:14,490
(Double Happiness)

574
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
What does this mean?

575
00:27:17,480 --> 00:27:18,240
It’s your big day.

576
00:27:18,810 --> 00:27:19,840
It will be improper

577
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
to have a magic art competition.

578
00:27:22,320 --> 00:27:24,290
How about playing a game?

579
00:27:24,720 --> 00:27:25,440
If you win,

580
00:27:25,840 --> 00:27:27,690
you could marry Houchi.

581
00:27:29,410 --> 00:27:30,240
One of the four brides

582
00:27:30,930 --> 00:27:32,600
is Houchi.

583
00:27:33,200 --> 00:27:34,240
You have to identify her
without touching them.

584
00:27:34,570 --> 00:27:35,290
If you’re right,

585
00:27:36,010 --> 00:27:37,240
you’ll win.

586
00:27:37,440 --> 00:27:38,410
Otherwise,

587
00:27:39,080 --> 00:27:40,290
your wedding will be canceled

588
00:27:41,530 --> 00:27:44,600
and your wedding night
will be postponed.

589
00:27:51,010 --> 00:27:51,810
Help me.

590
00:27:52,480 --> 00:27:53,930
Bro, I can’t.

591
00:27:54,050 --> 00:27:54,890
You’re on your own.

592
00:27:56,440 --> 00:27:57,320
Look carefully.

593
00:28:11,320 --> 00:28:11,960
Sweetheart?

594
00:28:12,770 --> 00:28:13,530
Honey!

595
00:28:16,050 --> 00:28:16,770
It’s not her.

596
00:28:18,770 --> 00:28:19,600
So careless.

597
00:28:20,170 --> 00:28:21,050
Look carefully.

598
00:28:21,440 --> 00:28:22,320
So pretentious.

599
00:28:22,570 --> 00:28:23,440
She is not Houchi.

600
00:28:25,440 --> 00:28:26,600
I’m so tender and soft.

601
00:28:27,010 --> 00:28:28,410
How could you say I’m pretentious?

602
00:28:29,480 --> 00:28:30,320
Turn your back quickly.

603
00:28:30,960 --> 00:28:32,170
At the thought of what you said,

604
00:28:32,170 --> 00:28:33,010
I’m even more disgusted.

605
00:28:41,810 --> 00:28:42,530
How could Houchi’s waist

606
00:28:43,120 --> 00:28:44,440
be so thick?

607
00:28:44,840 --> 00:28:45,600
Scoundrel!

608
00:28:45,960 --> 00:28:46,890
How dare you!

609
00:28:47,720 --> 00:28:49,010
Watch your language!

610
00:28:51,440 --> 00:28:51,770
Crap!

611
00:28:51,770 --> 00:28:52,570
How dare you deceive me!

612
00:28:53,050 --> 00:28:54,050
I’m not allowed to touch.

613
00:28:54,320 --> 00:28:55,200
No one said I can’t talk.

614
00:28:56,200 --> 00:28:57,360
You’re so tricky.

615
00:29:00,170 --> 00:29:00,810
What are you

616
00:29:01,960 --> 00:29:02,810
messing around

617
00:29:03,290 --> 00:29:04,440
on the big day?

618
00:29:08,120 --> 00:29:09,080
Please forgive us.

619
00:29:09,080 --> 00:29:10,170
We won’t do it again.

620
00:29:16,770 --> 00:29:17,960
Qingmu, you’re cheating.

621
00:29:18,320 --> 00:29:19,290
How could you cheat?

622
00:29:19,480 --> 00:29:20,530
You also cheated.

623
00:29:21,320 --> 00:29:22,570
I was told one of you is Houchi.

624
00:29:24,080 --> 00:29:24,960
Where is she?

625
00:29:25,440 --> 00:29:26,080
All right.

626
00:29:26,440 --> 00:29:27,650
Every minute of the wedding night
is precious.

627
00:29:28,170 --> 00:29:29,120
He must be in hurry.

628
00:29:30,240 --> 00:29:31,440
The bride is waiting for you.

629
00:29:32,600 --> 00:29:33,360
Let’s welcome the bride.

630
00:29:34,960 --> 00:29:35,600
Who is he?

631
00:29:38,570 --> 00:29:39,200
Jingyuan.

632
00:29:40,410 --> 00:29:41,440
Without my permission,

633
00:29:42,290 --> 00:29:43,890
how dare you marry Houchi?

634
00:29:45,690 --> 00:29:47,010
Houchi’s father approved the marriage...

635
00:29:47,170 --> 00:29:47,810
Shut up!

636
00:29:48,480 --> 00:29:49,080
Jingyuan.

637
00:29:49,530 --> 00:29:52,080
Our marriage is witnessed
by heaven and earth.

638
00:29:52,600 --> 00:29:54,290
We follow the etiquette
of the mortal world.

639
00:29:54,570 --> 00:29:55,410
What’s it got to do with you?

640
00:29:55,960 --> 00:29:56,810
Immortal brother,

641
00:29:56,810 --> 00:29:58,240
why are you also wearing
wedding clothes?

642
00:29:58,320 --> 00:30:00,200
Are you going to get married too?

643
00:30:01,570 --> 00:30:04,290
What a brilliant girl.

644
00:30:04,810 --> 00:30:05,410
Right.

645
00:30:06,010 --> 00:30:09,010
I’m here to kidnap the bride.

646
00:30:14,290 --> 00:30:16,050
What a handsome man!

647
00:30:16,050 --> 00:30:16,720
That’s right.

648
00:30:17,530 --> 00:30:18,120
Everyone,

649
00:30:18,570 --> 00:30:19,930
my master is wealthy.

650
00:30:20,690 --> 00:30:22,170
He is sincere

651
00:30:22,530 --> 00:30:23,570
to marry Houchi.

652
00:30:24,360 --> 00:30:24,960
Come on.

653
00:30:25,320 --> 00:30:26,770
Fellows, help yourselves.

654
00:30:27,240 --> 00:30:27,840
Today,

655
00:30:28,050 --> 00:30:29,080
let’s see

656
00:30:29,600 --> 00:30:30,650
who will be the bridegroom.

657
00:30:31,480 --> 00:30:32,320
Right! That’s right.

658
00:30:35,530 --> 00:30:37,170
He’s really nice.

659
00:30:38,960 --> 00:30:39,770
Jingyuan.

660
00:30:40,480 --> 00:30:41,050
Qingmu,

661
00:30:41,530 --> 00:30:43,290
stay calm.

662
00:30:46,530 --> 00:30:48,840
Not only Houchi’s father

663
00:30:49,290 --> 00:30:50,720
but also Houchi herself
agreed to the marriage.

664
00:30:50,890 --> 00:30:51,890
I’m afraid it won’t change.

665
00:30:52,600 --> 00:30:53,650
Houchi agreed?

666
00:30:54,320 --> 00:30:55,930
She is always not clear-headed,

667
00:30:56,240 --> 00:30:57,410
and fails to separate good from bad.

668
00:30:58,240 --> 00:31:00,600
She must be cheated by someone.

669
00:31:01,080 --> 00:31:01,810
What did you say?

670
00:31:02,290 --> 00:31:03,770
What are you doing?

671
00:31:03,890 --> 00:31:04,960
The propitious time has come.

672
00:31:05,170 --> 00:31:06,770
Why don’t you greet the bride?

673
00:31:09,840 --> 00:31:11,440
Why are there two bridegrooms?

674
00:31:13,410 --> 00:31:14,690
It’s their business.

675
00:31:15,320 --> 00:31:16,480
Let’s leave it to Houchi.

676
00:31:23,690 --> 00:31:24,360
Jingyuan.

677
00:31:24,840 --> 00:31:25,530
Yes.

678
00:31:26,890 --> 00:31:28,890
Thank you for supporting me all the way.

679
00:31:29,690 --> 00:31:30,360
I’ll never forget

680
00:31:30,690 --> 00:31:32,010
your kindness.

681
00:31:32,410 --> 00:31:33,410
I’m getting married today.

682
00:31:33,810 --> 00:31:35,120
Please go to the side hall

683
00:31:35,770 --> 00:31:36,480
and drink some wine.

684
00:31:38,360 --> 00:31:39,240
Houchi. Tell me,

685
00:31:40,080 --> 00:31:42,080
are you serious about marrying him?

686
00:31:43,600 --> 00:31:44,240
Yes.

687
00:31:44,240 --> 00:31:45,930
What if I insist on stopping you?

688
00:31:46,530 --> 00:31:47,290
Master Jingyuan,

689
00:31:47,770 --> 00:31:48,930
you know I’m not her.

690
00:31:49,320 --> 00:31:50,050
I’m Houchi.

691
00:31:50,600 --> 00:31:52,200
You treat me well because of Shanggu

692
00:31:52,480 --> 00:31:53,720
but not Houchi.

693
00:31:54,930 --> 00:31:55,720
From now on,

694
00:31:56,010 --> 00:31:57,360
don’t take me for her anymore.

695
00:31:57,600 --> 00:31:58,290
Okay?

696
00:32:17,050 --> 00:32:17,650
Jingyang.

697
00:32:18,600 --> 00:32:19,170
Jingzhao.

698
00:32:19,720 --> 00:32:20,600
Why are you here?

699
00:32:20,600 --> 00:32:21,530
I’ve been looking all over for you.

700
00:32:22,170 --> 00:32:24,570
Father has suspected
the invasion of pure evil.

701
00:32:24,930 --> 00:32:26,240
You can’t go down that road any further.

702
00:32:26,890 --> 00:32:29,050
Go to confess your guilt to Father.

703
00:32:29,240 --> 00:32:30,240
He’s sure to forgive you.

704
00:32:30,240 --> 00:32:30,810
No.

705
00:32:31,290 --> 00:32:32,480
It involves Mother.

706
00:32:32,480 --> 00:32:33,810
I can’t let Father know.

707
00:32:34,840 --> 00:32:36,120
I’m going to kill Bi Xi.

708
00:32:37,010 --> 00:32:38,810
Only when no one knows the truth

709
00:32:39,240 --> 00:32:40,600
will Mother come back earlier.

710
00:32:49,770 --> 00:32:50,410
Master said

711
00:32:50,810 --> 00:32:52,290
he’s upset

712
00:32:52,720 --> 00:32:53,600
and will not come.

713
00:32:54,960 --> 00:32:55,770
Since childhood,

714
00:32:56,080 --> 00:32:57,890
Your Grace can’t follow your heart.

715
00:32:58,200 --> 00:33:00,890
Today, it’s up to you.

716
00:33:03,320 --> 00:33:04,080
Father.

717
00:33:04,410 --> 00:33:05,120
Please accept...

718
00:33:05,530 --> 00:33:06,080
Please accept...

719
00:33:06,840 --> 00:33:07,440
My respect.

720
00:33:07,600 --> 00:33:08,200
My respect.

721
00:33:11,530 --> 00:33:12,840
Pay respect to Heaven and Earth.

722
00:33:22,440 --> 00:33:23,720
Pay respect to each other.

723
00:33:26,290 --> 00:33:27,730
♪Time disturb my feelings♪

724
00:33:28,170 --> 00:33:31,650
♪Like you do♪

725
00:33:33,410 --> 00:33:35,770
♪Hold tightly with your warm hand♪

726
00:33:36,330 --> 00:33:39,690
♪Look up at the meteor
across the darkness♪

727
00:33:40,890 --> 00:33:42,450
♪Your tall figure♪

728
00:33:42,730 --> 00:33:45,970
♪Is even clear in the haze♪

729
00:33:46,290 --> 00:33:48,410
♪I save some time♪

730
00:33:48,610 --> 00:33:50,450
♪To exchange it for you♪

731
00:33:51,210 --> 00:33:56,690
♪Every second sounds
so sweet♪

732
00:33:57,490 --> 00:33:59,330
♪Until I meet you♪

733
00:34:00,010 --> 00:34:01,690
♪I make every attempt♪

734
00:34:02,720 --> 00:34:03,360
Let’s go.

735
00:34:04,770 --> 00:34:06,570
♪When we meet again♪

736
00:34:06,930 --> 00:34:12,650
♪I’ll travel around with you
without hesitation♪

737
00:34:13,050 --> 00:34:15,290
♪Listen♪

738
00:34:15,679 --> 00:34:16,189
Sweetheart?

739
00:34:16,190 --> 00:34:18,490
♪We feel each other♪

740
00:34:20,010 --> 00:34:22,290
♪And get close♪

741
00:34:22,889 --> 00:34:25,969
♪For a little talk♪

742
00:34:27,810 --> 00:34:28,920
The ceremony has not finished.

743
00:34:29,480 --> 00:34:30,050
Qingmu,

744
00:34:30,050 --> 00:34:30,770
see how impatient you are!

745
00:34:31,090 --> 00:34:32,090
Can’t you play it cool?

746
00:34:32,530 --> 00:34:33,530
Why should I?

747
00:34:34,130 --> 00:34:36,130
I’ve always wanted
to call her sweetheart.

748
00:34:39,440 --> 00:34:40,130
From now on,

749
00:34:40,530 --> 00:34:42,850
Houchi will be my wife.

750
00:34:49,530 --> 00:34:50,050
Jingzhao.

751
00:34:50,370 --> 00:34:51,640
It’s not a place for you
to run wild today.

752
00:34:54,010 --> 00:34:54,850
Don’t get me wrong.

753
00:34:55,850 --> 00:34:57,400
I didn’t know they get married today.

754
00:35:08,480 --> 00:35:09,400
Houchi. Qingmu.

755
00:35:10,130 --> 00:35:11,920
I need to leave early.

756
00:35:12,960 --> 00:35:13,530
Jingjian,

757
00:35:14,050 --> 00:35:14,960
what happened?

758
00:35:15,200 --> 00:35:16,130
Do you need any help?

759
00:35:17,720 --> 00:35:20,530
It has something to do with Houchi.

760
00:35:20,770 --> 00:35:21,530
Jingzhao.

761
00:35:22,160 --> 00:35:23,010
Shut up!

762
00:35:25,530 --> 00:35:26,330
Everyone,

763
00:35:26,530 --> 00:35:28,090
thank you for attending our ceremony.

764
00:35:29,010 --> 00:35:29,920
The banquet is ready.

765
00:35:30,640 --> 00:35:32,570
Please go to the side hall.

766
00:35:33,370 --> 00:35:34,400
Immortal Miss.

767
00:35:35,090 --> 00:35:36,290
Ms. Bai and Shuo,

768
00:35:36,850 --> 00:35:37,850
help me entertain everyone.

769
00:35:38,850 --> 00:35:39,770
Please rest assured, Miss.

770
00:35:59,810 --> 00:36:01,330
It’s my mother who instigated Bi Xi

771
00:36:01,440 --> 00:36:02,610
to identify Houchi.

772
00:36:04,130 --> 00:36:05,330
For fear my father knows the truth,

773
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
Jingyang has gone to kill Bi Xi.

774
00:36:07,440 --> 00:36:09,200
That’s the way it goes.

775
00:36:10,050 --> 00:36:10,770
Bi Xi is in danger.

776
00:36:10,920 --> 00:36:11,810
Let’s rush to the Imperial Mausoleum.

777
00:36:12,290 --> 00:36:12,770
No.

778
00:36:13,050 --> 00:36:14,570
You two haven’t finished the ceremony.

779
00:36:14,570 --> 00:36:16,200
Anyway, your wedding is delayed
by the Heavenly Palace.

780
00:36:16,850 --> 00:36:17,440
Qingmu.

781
00:36:17,640 --> 00:36:18,200
Houchi.

782
00:36:18,610 --> 00:36:19,880
I appreciate your kindness.

783
00:36:20,810 --> 00:36:22,570
It’s me who made trouble for you.

784
00:36:23,290 --> 00:36:24,770
Don’t make me feel sorry.

785
00:36:25,050 --> 00:36:26,200
It’s because of me after all.

786
00:36:26,570 --> 00:36:27,440
How can I shirk responsibility?

787
00:36:27,920 --> 00:36:28,920
Houchi is my wife.

788
00:36:29,330 --> 00:36:30,240
So it’s also my business.

789
00:36:31,160 --> 00:36:31,720
Let’s go.

790
00:36:31,920 --> 00:36:33,680
It’s urgent. Let’s hurry up.

791
00:36:35,290 --> 00:36:36,330
You came at an inopportune time.

792
00:36:36,440 --> 00:36:37,920
I just want to save Jingyang.

793
00:36:45,330 --> 00:36:50,970
(Imperial Mausoleum)

794
00:37:04,400 --> 00:37:06,440
You’d better surrender.

795
00:37:06,810 --> 00:37:08,370
Why bother struggling?

796
00:37:08,920 --> 00:37:10,240
Because of a wrong move,

797
00:37:11,370 --> 00:37:12,720
I got blood from a stone

798
00:37:14,400 --> 00:37:17,130
and end up like this. I deserve it.

799
00:37:18,440 --> 00:37:19,610
But Your Highness,

800
00:37:19,920 --> 00:37:21,240
if I die,

801
00:37:21,920 --> 00:37:23,370
the seal of pure evil

802
00:37:23,370 --> 00:37:25,770
will surely disappear over time.

803
00:37:26,200 --> 00:37:27,370
If pure evil comes out,

804
00:37:27,680 --> 00:37:29,640
there will be no more peace.

805
00:37:30,160 --> 00:37:31,810
I can’t manage other things.

806
00:37:32,290 --> 00:37:33,090
If you do not die,

807
00:37:34,330 --> 00:37:36,130
my mother will be in danger.

808
00:37:37,370 --> 00:37:38,610
I have no choice.

809
00:37:39,640 --> 00:37:41,440
Bi Xi. I’m sorry.

810
00:37:48,930 --> 00:37:50,890
(Imperial Mausoleum)

811
00:37:54,570 --> 00:37:55,130
Stop.

812
00:37:58,920 --> 00:37:59,440
Jingzhao.

813
00:37:59,720 --> 00:38:01,610
Jingyang. Stop.

814
00:38:26,130 --> 00:38:26,810
Jingjian,

815
00:38:27,850 --> 00:38:29,440
how dare you hurt me.

816
00:38:29,440 --> 00:38:31,440
Jingyang, don’t repeat mistakes.

817
00:38:32,130 --> 00:38:33,810
Follow me to apologize to Father.

818
00:38:42,720 --> 00:38:43,290
Jingzhao.

819
00:38:43,850 --> 00:38:45,240
You don’t want him to repeat mistakes.

820
00:38:45,640 --> 00:38:46,570
Why do you stop me again?

821
00:38:47,200 --> 00:38:47,680
Jingjian,

822
00:38:48,640 --> 00:38:49,920
I used to think so.

823
00:38:51,160 --> 00:38:52,850
But if Father looks into this matter,

824
00:38:53,290 --> 00:38:54,640
Mother will be involved.

825
00:38:55,050 --> 00:38:56,400
If others know

826
00:38:56,680 --> 00:38:59,160
Mother asked Jingyang
to release the evil,

827
00:38:59,920 --> 00:39:00,720
she will...

828
00:39:01,200 --> 00:39:02,570
Jingyang released the evil

829
00:39:02,850 --> 00:39:03,770
to kill colleagues.

830
00:39:03,770 --> 00:39:04,770
His crime endangers the Three Realms.

831
00:39:05,200 --> 00:39:06,090
How could we indulge him?

832
00:39:06,880 --> 00:39:08,090
Even it involves Mother,

833
00:39:08,850 --> 00:39:09,920
I won’t practice favoritism.

834
00:39:10,770 --> 00:39:11,680
Three Realms.

835
00:39:11,880 --> 00:39:12,570
Three Realms.

836
00:39:13,200 --> 00:39:14,850
You and Father only know
the Three Realms

837
00:39:14,850 --> 00:39:15,920
but not our family.

838
00:39:16,330 --> 00:39:17,680
Mother has been dispelled
to the Nether World.

839
00:39:18,090 --> 00:39:19,880
Hasn’t she suffered enough?

840
00:39:23,050 --> 00:39:24,610
If father knows it,

841
00:39:25,570 --> 00:39:27,370
Jingyang will be in danger

842
00:39:28,440 --> 00:39:30,530
and Mother will never come back.

843
00:39:31,160 --> 00:39:31,770
Jingjian,

844
00:39:32,810 --> 00:39:34,770
you can’t tell it to Father.

845
00:39:35,240 --> 00:39:37,330
You also need to ask Qingmu and Houchi
not to do so.

846
00:39:38,370 --> 00:39:39,010
Otherwise,

847
00:39:39,680 --> 00:39:42,440
our family will break up.

848
00:39:44,400 --> 00:39:44,960
Jingzhao.

849
00:39:46,610 --> 00:39:48,370
Out of family affection,

850
00:39:48,770 --> 00:39:50,090
I’ve already practiced favoritism.

851
00:39:50,920 --> 00:39:52,290
How could you force others

852
00:39:53,160 --> 00:39:54,440
to cover up our family?

853
00:40:19,880 --> 00:40:20,770
God and Goddess.

854
00:40:21,570 --> 00:40:23,290
Don’t waste your spiritual power.

855
00:40:24,640 --> 00:40:25,850
I can’t make it.

856
00:40:31,160 --> 00:40:32,130
It’s all my fault.

857
00:40:32,880 --> 00:40:34,920
If it hadn’t been for me,

858
00:40:35,130 --> 00:40:36,640
nothing would happen today.

859
00:40:37,480 --> 00:40:39,160
Don’t blame yourself.

860
00:40:40,920 --> 00:40:43,130
Everything has its own destiny.

861
00:40:44,330 --> 00:40:45,440
For sixty thousand years,

862
00:40:46,330 --> 00:40:47,610
the God Realm has been sealed

863
00:40:48,640 --> 00:40:50,200
and there is no true god.

864
00:40:51,370 --> 00:40:52,720
Disasters struck

865
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
in the mortal world.

866
00:40:54,880 --> 00:40:56,530
I couldn’t bear people’s suffering

867
00:40:57,330 --> 00:40:58,640
and colluded with the Heavenly Empress.

868
00:40:59,640 --> 00:41:02,370
Unexpectedly, I was used by her.

869
00:41:03,090 --> 00:41:04,130
Now,

870
00:41:05,640 --> 00:41:07,160
I deserve to die.

871
00:41:09,400 --> 00:41:10,810
But after I die,

872
00:41:12,440 --> 00:41:14,370
there will be no one guarding here.

873
00:41:15,240 --> 00:41:17,850
The mortal world must suffer.

874
00:41:19,130 --> 00:41:22,050
I failed True God Bai Jue’s trust.

875
00:41:24,050 --> 00:41:25,010
Don’t worry.

876
00:41:25,680 --> 00:41:26,480
In the 100 years to come,

877
00:41:27,240 --> 00:41:28,480
I will wipe out pure evil

878
00:41:28,850 --> 00:41:29,770
and protect the mortal world.

879
00:41:48,390 --> 00:41:53,790
♪Year after year time goes by♪

880
00:41:54,750 --> 00:42:00,790
♪Don’t be afraid Fate comes back♪

881
00:42:01,430 --> 00:42:07,790
♪Rain floods and memories last♪

882
00:42:07,950 --> 00:42:14,110
♪I won’t stop missing you
no matter what♪

883
00:42:14,110 --> 00:42:20,390
♪Years have passed and I keep staying♪

884
00:42:20,910 --> 00:42:27,190
♪I experience endless sadness
but never leave♪

885
00:42:27,650 --> 00:42:33,790
♪Staying away and loving you greatly♪

886
00:42:34,970 --> 00:42:41,150
♪I’d wait through the lifetime♪

887
00:42:51,990 --> 00:42:58,610
♪I spend years waiting
for returned birds♪

888
00:42:58,610 --> 00:43:05,210
♪I never regret
and let no one replace you♪

889
00:43:05,210 --> 00:43:12,130
♪Hope we’ll figure out the past
when we wake up♪

890
00:43:12,570 --> 00:43:20,210
♪I’ll finally confess to you♪

891
00:43:21,050 --> 00:43:26,970
♪Along the way I watch flowers
bloom and wither♪

892
00:43:27,710 --> 00:43:34,510
♪Maybe we part because we’ll meet again♪

893
00:43:34,590 --> 00:43:41,230
♪Tears turn into clouds and rain drops♪

894
00:43:41,270 --> 00:43:47,670
♪When everything works out♪

895
00:43:47,670 --> 00:43:56,970
♪I’ll enjoy a free life with you
for a thousand years♪